I recommend not using PLA. I used ASA, but I think PETG will also be suitable.

I don't know what window profiles I have and I haven't tried it on other windows.

It is necessary to test the appropriate size of the part for the window frame.