为了更好的体验我会保持更新，所以请注意更新时间以免使用了早期的文件

I will keep updating for a better experience, so please pay attention to update times to avoid using earlier files

嗨，好久不见！我看见了你们的反馈，有许多朋友出现了问题，所以我对许多细节进行了修改并更新了模型，希望这次能让你们收获更好的表现！
Hi, long time no see! I have seen your feedback, many friends have problems, so I have modified many details and updated the model, hoping to make you better this time!

改进了转轴以及增加了垫片使运行更加顺畅，你也可以使用一些其他的方式来提高润滑，可以有效的改善飞行。

Improvements to the shaft and the addition of gaskets to make the operation smoother, you can also use some other ways to improve lubrication, can effectively improve the flight.

拓宽了间距，可以减少与皮筋间的摩擦同时也减轻了一部分重量。

The widening of the spacing can reduce friction with the rubber band and also reduce some weight.
 

以及其他一些细节上的改动
Some other detail changes

扇叶同样进行了许多测试，替换了更轻巧的，不过实际的影响有限（所以我仍然很喜欢原先的设计因为确实看起来非常的lovely）。
The fan blades also underwent a lot of testing and were replaced with lighter ones, but the practical impact was limited (so I still like the original design because it does look lovely).

一些小贴士：

Some tips:

制作扇叶角度时建议这样加热后扭转而不是弯折，这样扇叶更加结实。

When making the Angle of the fan blade, it is recommended to twist it after heating rather than bending it, so that the fan blade is more solid.

（弯折容易损伤扇叶）

（The fan blade is easily damaged by bending）

（短暂加热然后扭转）

（Heat briefly and then twist）

最后，仅仅一根皮筋所能提供的动力终究是有限的，这款模型的飞行距离大约为3-4米（足够我完成一些恶作剧，那也是我最初设计的想法）。

In the end, there's only so much power you can get from a single rubber band, and this model has a range of about 3-4 meters (enough for me to pull off some pranks, which is what I originally designed it for).

所以如果想要继续提升飞行显然就需要考虑提升动力，所以这是接下来的计划：

So if you want to continue to improve the flight obviously need to think about increasing the power, so this is the next plan:

敬请期待吧！

Stay tuned!

▲

↑↑↑update-24.2.29↑↑↑