The English translation is below.

Dies ist ein Remix von dem bekannten Spiel Quoridor.

Spieleranzahl: 2 – 4
Ziel: Mit seiner eigenen Figur die gegenüberliegende Seite des Spielbrettes als Erster zu erreichen
Vorbereitung: Die 20 Wände werden gerecht zwischen den Spielern aufgeteilt.

• Das Spiel beginnt in der ersten Reihe in der Mitte (bei zwei Spielern ist es mit dem Plus gekennzeichnet.)
• Der Spieler bewegt entweder seine Figur oder stellt eine Wand auf. Beides ist in einem Zug nicht möglich.
• Auf der Plattform platzierte Wände müssen an 4 Felder angrenzen und können nicht mehr verschoben werden.
• Es wird reihum gespielt, dabei darf die Figur (sofern der Weg nicht blockiert ist) in alle vier Himmelsrichtungen bewegt werden.
• Wenn sich zwei Spielfiguren gegenüberstehen kann der Spieler, der am Zug ist, über die gegnerische Spielfigur springen. Wenn das Feld hinter der übersprungenen Figur durch eine Wand oder eine weitere Figur blockiert ist, darf ein freies Feld links oder rechts von der übersprungenen Figur gewählt werden.
• Die Wände müssen so platziert werden, dass alle Spieler noch die Möglichkeit haben, ihre Zielseite zu erreichen.
• Wenn der Spieler keine Wände mehr hat, muss er mit seiner Figur einen Zug machen. Deshalb sollten die Wände sinnvoll eingesetzt werden, weil sie gegen Ende des Spiels eine sehr entscheidende Rolle spielen können.
• Der erste Spieler, der eines der 9 Felder in der letzten Reihe der Spielplattform erreicht, gewinnt das Spiel.

Storage box for Quoridor von Crunchy

https://makerworld.com/en/models/142419#profileId-155060

---------------------------------------

Google translation:

This is a remix of the famous game Quoridor.

Number of players: 2 – 4
Goal: To be the first to reach the opposite side of the game board with your own figure
Preparation: The 20 walls are divided equally between the players.

• The game begins in the front row in the middle (if there are two players, it is marked with a plus.)
• The player either moves their figure or puts up a wall. Both are not possible in one go.
• Walls placed on the platform must be adjacent to 4 spaces and can no longer be moved.
• It is played in turns and the figure can be moved in all four directions (as long as the path is not blocked).
• When two pieces face each other, the player whose turn it is can jump over the opposing piece. If the space behind the skipped piece is blocked by a wall or another piece, you may choose a free space to the left or right of the skipped piece.
• The walls must be placed so that all players still have the opportunity to reach their target side.
• When the player runs out of walls, he must make a move with his figure. That's why the walls should be used wisely because they can play a very crucial role towards the end of the game.
• The first player to reach one of the 9 spaces in the last row of the playing platform wins the game.

Storage box for Quoridor by Crunchy

https://makerworld.com/en/models/142419#profileId-155060