Utilising the panel gap made between the glass and the frame, I was able to create a surprisingly strong hook mechanism to attach a small storage container.
This is the easiest and least likely to misplace storage compartment for the BambuLab P1S and X1C.