Since I unfortunately couldn't find suitable solutions, I'm now sharing with you a set of blind plugs for the Gridfinity system. They are 2mm high from the indentation, as this was the minimum required to securely bridge the gap. I need these not only for aesthetic reasons but also for protection to prevent losing small parts. If you could upload suitable print profiles, that would be great. :)