I printed this in wood PLA at 0.16 layer height. You can try going lower but might get clogs.

Use CNC kitchen long m3 heat inserts (4.2mm x 6mm) and 20mm low profile screws.

Also there is a different model for countersunk screws.