Simson Motor M53/M54 Clutch Basket Holder

ENGLISH:
Clutch basket holder for disassembly/assembly of the clutch on Simson engines M53/M54. Holder for primary pinion is required to hold primary pinion and thus clutch basket.
Clutch holder blocks clutch basket with output shaft so that nut can be loosened/tightened.
The fit is quite tight (and should be tight) so some sanding and drilling out of the holes might be required

GERMAN:
Kupplungshalter zur Demontage/Montage der Kupplung an Simsonmotoren M53/M54. Halter für Primärritzel wird benötigt, um Primärritzel und somit Kupplungskorb zu halten.
Kupplungshalter blockiert Kupplungskorb mit Abtrieb, sodass Mutter gelöst/festgezogen werden kann.
Die Passung ist sehr eng und sollte es auch sein. Es könnte sein, dass etwas nachgeschliffen bzw. die Löcher ausgebohrt werden müssen.