Chess - Promotion - Crowned

Origin Studio Design

行至终焉，汝将授冠，须承冠之重！

At the end of the journey, you will receive the crown and must bear the weight of it!

汝初为兵，仅以踯躅前行

At the beginning of your life as a soldier, you only move forward with hesitation

终至彼岸，得以授予冠冕

To reach the other shore and be granted a crown

或为车，疾驰前行

Or as a rook, speeding forward

或为象，倾转畅通

Or as a bishop, tilting smoothly

或为后，随心而动

Or as a queen, follow your heart

本意欲为王，但不足以承冠之重，终不可为

The original intention was to become king, but it was not enough to bear the weight of the crown, and ultimately could not be done

注：国际象棋升变不能升变为王

Note: Chess cannot be promoted to become king

注：我在棋子上设计了缺口和卡扣，须对齐才能完全安装

Note: I have designed notches and clasps on the chess pieces, which need to be aligned in order to be fully installed

The entire text uses machine translation