Simple bumper made from TPU for radiators as shown in the pictures. These are pretty common in Germany and I'm sure in other countries as well.

Scale the model to the measurements of your radiator. The stiffness depends on how you set infill and perimeters and on your personal preference.