With this case you can install your Teensy 4.1 at the back of your Anbernic 351V to use the M8 Headless.
You can also fix the USB cable out of your way.
You can use the 351V screws but longer screws could be better