This is a rectangular warning sign with a vibrant yellow background and a bold black border. The sign features a red band at the top with the word “AVISO” (meaning “WARNING” in Spanish) in white text. On either side of “AVISO”, there are black triangular warning symbols with exclamation points inside, indicating caution.
On the left side of the sign, there’s a pictogram of a surveillance camera in black, set against a white square background. This symbolizes that the area is under surveillance or being monitored.
On the right side, there’s a humorous phrase in Spanish within the same white square background. It reads “Haz algo estúpido y ganarás premios estúpidos,” which translates to “Do something stupid and you’ll win stupid prizes.” This phrase serves as a sarcastic cautionary notice about the potential consequences of irresponsible actions.
Overall, this sign combines humor with a serious warning, making it a unique and attention-grabbing notice for surveillance. Please remember to comply with local laws and regulations regarding surveillance and privacy. It’s always good to understand the cultural context when translating idioms or phrases.