Print upright with standard settings (2 perimeters, 15% infill).
Support for hooks needed. To avoid waste of filament I recommend setting the minimum angle for support to 20 degree. Support only on bed.
The type of filament is up to you. I can't see any limitation using something different to PETG.
BGCODE and 3MF files attached for convenience and reference.
The fitting is tight.