Hi, when you select the item in bambu studio you can choose the paintbucket in the menu. Then you can choose the filling bucket as type and choose your color. It might be tricky at some corners but you can then click on the surface that you want to paint.
If you have any more questions or need some help, let me know!