I use the Harbor Freight Tap and Die set #62832 and have added my pre-sliced profiles here, but you can use the fusion file and edit the parameters to fit whatever set you have.
The color scheme I used is based on resistors color scheme, but feel free to use whatever colors you like. Or just use one color for the whole thing if you hate color.
They have magnet holes but I don't recommend using them as they grab the taps/dies if you plan on stacking them. Except for the tools the bins are 1x3x3u.