Not only a coin, it's The Coin.

And you can now have it for yourself :)

It should insert and stay there, but it your tolerances aren't great you can always add a drop of glue in the middle.

I experimented with transparent PETG and got mixed results. The gem is quite small. But I suppose a nicely calibrated PETG Translucent Blue would work wonders here.