A housing into which an 8 mm nut can be inserted. These are suitable for M5 screws.
With this housing, any nut can be expanded into a knurled nut.

The cover (attached with superglue) creates a closed surface.

I printed the housing standing diagonally for reasons of stability and to be able to print without supports.