Here is a bin that I've designed based on the bin that comes with MakerWorld's Pixel Puzzle Maker designs. I wanted one that was labelled, so I drafted it up and it works great!
Smart design! You saw a need and jumped right to it. I am currently printing a puzzle and I stumbled across this mid print. As soon as I am done printing that, I will print your model because I see how useful this will be.