English:

On our Miele vacuum cleaner, the retaining lug for the tool holder on the hose has broken off.
I have redrawn the tool holder so that it can be plugged directly onto the connector.

If the dimensions are correct, this will certainly also fit other vacuum cleaner hoses.

Dimensions of the plug connection on the hose:

Outer diameter: 51.10mm
Thickness: 2.09mm

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

German:

Bei unserem Miele Staubsauger ist die Haltenase für die Toolhalterung am Schlauch abgebrochen.
Ich habe die Toolhalterung nachgezeichnet, so dass diese direkt auf das Verbindungsstück gesteckt werden kann.

Wenn die Maße stimmen, passt dies sicherlich auch auf andere Staubsaugerschläuche.

Maße der Steckverbindung am Schlauch:

Durchmesser außen: 51,10mm
Dicke: 2,09mm