German:

Eine Ersatzaufnahme für den Gitarrenamp "Street Cube von Roland" Der Flansch hat nun eine 10mm tiefere Aufnahme (70mm) und einen angepassten Innendurchmesser. Er sorgt für eine bessere Stabilität und verhindert Wackeln in Kombination mit den meisten Stativen wie dem "Box 6 von Musik Store".

Alternativ zu der neuen Ersatzaufnahme habe ich für die Verwendung als einfache Adapterhülse auch noch eine 60mm sowie 80mm tiefe Version hinzugefügt. Übersetze sinngemäß auf englisch

English:

A replacement insert for the guitar amp "Street Cube by Roland." The flange now has a 10mm deeper receptacle (70mm) and an adjusted inner diameter. It ensures better stability and prevents wobbling when used with most stands like the "Box 6 from Musik Store."

In addition to the new replacement insert, I've also added a 60mm and 80mm deep version for use as a simple adapter sleeve.